スペイン語ジョーク「新説~創世記第 1 章」

ある場所より引用させてもらいました。
スペイン語ジョークです。アクセント記号抜けが各所にありますが、引用元の原文のままにしておきます。
日本語訳は、その下にあります。


1. Al principio Dios creo el Bit y el Byte. Y de ellos creo la Palabra.

2. Y hubo dos bytes en una palabra; y nada mas existía. Y Dios separo el Uno del Cero; y vio que esto era bueno.

3. Y Dios dijo:
- Hágase el Dato.
Y así sucedió.
Y Dios dijo:
- Que los Datos vayan a su correspondiente lugar.
Y creo los disquetes, discos duros y los compactos.

4. Y dijo Dios
- Háganse los computadores, así habrá lugar para poner los disquetes, discos duros y compactos.
Y Dios creo los computadores y los llamó Hardware.

5. Y no había Software aun.
Pero Dios creo programas, chicos y grandes...
Y les dijo:
- Vayan y multiplíquense por si mismos y llenen toda la Memoria.

6. Y dijo Dios:
- Creare al Programador; y el Programador hará nuevos programas y gobernara sobre los computadores, programas y datos.

7. Y Dios creo al Programador y lo puso en el Centro de Datos.
Y Dios le mostró al Programador el Árbol de Directorios y le dijo:
- Puedes usar todos los volúmenes y subvolumenes, pero NO USES Windows.

8. Y Dios dijo:
- No es bueno para el Programador estar solo.
Y tomo un hueso del cuerpo del Programador y creo una criatura que buscaría al Programador, lo admiraría y amaría las cosas que hiciera el Programador;
Y Dios llamo a la criatura EL USUARIO.

9. Y el Programador y el Usuario fueron dejados por EL solos bajo el DOS desnudo y fue bueno.

10. Pero Bill fue mas listo que todas las otras criaturas de Dios.
Y Bill le dijo al Usuario:
- ¿Realmente Dios te dijo que no ejecutaras ningún programa?
11. Y respondió el Usuario
- Dios nos dijo que podíamos usar cualquier programa y cualquier dato pero nos dijo que no ejecutáramos Windows o moriríamos.

12. Y Bill dijo al Usuario
- ¿Cómo puedes hablar sobre algo que no has probado? En el momento que corras Windows te convertirás en igual a Dios. Podrás crear cualquier cosa que desees con un simple clic del ratón?

13. Y el Usuario vio que los frutos del Windows eran buenos y fáciles de usar. Y el Usuario vio que cualquier conocimiento era inútil, pues Windows podía reemplazarlos.

14. Así que el Usuario instalo Windows en su computador y le dijo al Programador que era bueno.

15. Y el Programador empezó a buscar nuevos drivers.
Y Dios le pregunto:
- ¿Qué buscas?
Y el Programador respondió:
- Busco nuevos drivers porque no puedo hallarlos en el DOS.
Y Dios dijo:
- ¿Quien te dijo que necesitabas drivers? ¿Ejecutaste Windows?
Y el Programador dijo:
- ¡Fue Bill quien nos lo dijo!

16. Y Dios dijo a Bill:
- Por lo que hiciste serás odiado por todas las criaturas.
Y el Usuario estará siempre descontento contigo.
Y siempre venderás Windows.
17. Y Dios dijo al Usuario
- Por lo que hiciste Windows te decepcionara y se comerá todos tus recursos.
Y tendrás que usar programas piojosos.
Y siempre confiaras en la ayuda del Programador.

18. Y Dios dijo al Programador:
- Porque oíste al Usuario nunca serás feliz. Todos tus programas tendrán errores y tendrás que arreglarlos hasta el fin de los tiempos.

19. Y Dios los echo del Centro de Datos y cerro la puerta y la aseguró con un password.

20. FALLA DE PROTECCION GENERAL - Apriete Ctrl-Alt-Del

(No. 336637)

Quoted from Chistes.com. © EMERgency 24 Inc.
All rights reserved. Quoted by permission.

[1] 初めに、神はビットとバイトを創造された。そして次に、ビットとバイトからワードを創造された。

[2] 1 ワードには 2 つのバイトがあった。その他には何もなかった。神は「1」と「0」を分かち、良しとされた。

[3] 神は言われた。
「データあれ」
そのようになった。さらに神は言われた。
「データはしかるべき場所にあれ」
そしてフロッピー ディスク、ハードディスク、CD を創造された。

[4] 神は言われた。
「コンピュータよあれ。フロッピー ディスク、ハード ディスク、CD はその中に収まれ」
神はコンピュータを創造され、これをハードウェアと呼んだ。

[5] ソフトウェアはまだなかった。だが神は大小の各種プログラムを創造された。そして言われた。
「産めよ、増えよ、メモリに満ちよ」

[6] 神は言われた。
「プログラマーよあれ。新たなプログラムを作り、コンピュータ、プログラム、データを支配せよ」

[7] こうして神はプログラマーを創造され、データ センターに住まわせた。神はプログラマーにディレクトリの木 (ツリー) を示し、こう言われた。
「すべてのボリュームとサブボリュームを自由に使うがよい。ただし Windows だけは決して使ってはならない」

[8] 神は言われた。
「プログラマーが独りでいるのはよくない」
神はプログラマーの骨を一部を抜き取り、"プログラマーを求め、支配し、プログラマーの作成物を愛する人" を創造された。
神はこの人に「ユーザー」と名づけた。

[9] 神はプログラマーとユーザーを DOS 単独の環境に置かれた。彼らは幸せであった。

[10] 神が創造された生き物のうちで最も賢いのはビルであった。ビルはユーザーに言った。
「どのプログラムも実行してはいけない、などと神は言われたのか」

[11] ユーザーは答えた。
「プログラムとデータは自由に使ってよいと言われました。でも、Windows だけは使ってはならない、死んでしまうから、と言われたのです」

[12] ビルはユーザーに言った。
「自分で確認したわけでもあるまいに。Windows を使えば神に並ぶ力が得られるのだぞ。マウスでクリック 1 つするだけで、どんな物だって創造できるのだ」

[13] ユーザーが見ると、Windows の果実はいかにもおいしそうで、使いやすそうに見えた。これまでの知識がすべて無駄だったような思いにかられた。しかし Windows ならより賢くなれそうな気がした。

[14] そこでユーザーは Windows をコンピュータにインストールし、プログラマーに「これは快適ですよ」と告げた。

[15] プログラマーは新しいドライバを探し始めた。すると神が尋ねられた。
「何を探しているのか」
プログラマーは答えた。
「新しいドライバです。DOS では見つからないのです」
神は言われた。
「ドライバが必要だなどと、誰が告げたのか。お前は Windows に手をつけてしまったのか」
プログラマーは答えた。
「ビルがそうしろと言ったのです」

[16] 神はビルに言われた。
「このようなことをしたお前はあらゆる生き物に呪われる存在となる。
ユーザーは絶えずお前に敵意を抱く。
にもかかわらずお前は常に Windows を売り続けなければならない」

[17] 次に神はユーザーに言われた。
「このようなことをしたお前は、Windows に幻滅する。すべてのリソースは食い尽くされる。
お前はクズのようなプログラムを使わねばならない。
お前は常にプログラマーのサポートを期待せねばならない」

[18] そして神はプログラマーに言われた。
「お前はユーザーの誘いに乗ってしまった。ゆえにお前には決して幸福は訪れない。お前が作るプログラムには必ずエラーが存在するだろう。この世の終わりの瞬間まで、お前はエラーを修正し続けねばならない」

[19] 神は彼らをデータ センターから追い出し、門を閉ざし、パスワードで施錠した。

[20] 「一般保護違反: Ctrl + Alt + Del キーを押してください」






表題に示した通り、旧約聖書『創世記』冒頭部分 (天地創造から、アダムとエバの物語まで) のパロディです。
[PR]
by tumugu_32 | 2007-08-01 10:29 | 面白いもの


徒然なるままに夜明


by tumugu_32

プロフィールを見る
画像一覧

フォロー中のブログ

underground-...
R34 GT-VなBlog
馬鹿と変態は紙一重(馬鹿...

カテゴリ

全体
ニュースとか
面白いもの
戯れ言
謎w
自作ソフト
欲しいかも
旅行
ネタ
食べ物ネタ
自転車
仕事
映画
写真
未分類

その他なリンク

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30